turk_rus_3_05_b